praha-paris für arme/prag-pariz za siromasne

 

hy, liebchen, da der frühling vor der türe steht, wird es auch wieder zeit für eine auszeit nach dem langen winter. ich möchte dir gerne meine lieblingsstadt forstellen…ta daaaaa…praha. ich war schon zwei mal dort und plane auch dieses jahr dorthin.

für mich ist praha ein zauberort, die innenstadt ist irgendwie magisch, das essen ein gaumenschmaus und die preise top. also ich war für ein wochenende in praha, angekommen am freitag, abgereist am sonntag, wer denkt das dies zu wenig ist um die stadt zu erkundigen liegt falsch.

das erste mal vor 3 jahren haben wir ein hotel im stadteil “velika strana” was soviel heisst wie “große seite” gebucht, letzten frühling auf der anderen seite von der moldau, “mala strana” übersetzt “kleine seite”. mir persönich hat die seite besser gefallen. du kannst bei der hotel suche nicht viel falsch machen, prahas infrastruktu ist ziemlich gut und im nun bist du in der innenstadt. fallst du mit dem auto anreist musst du es in einer garage stehen lassen (alle hotels haben garagen), dies jedoch wird extra verechnet (ca. 18-25 €/tag).

…………………………………………………………………………………………………………………..

hy, draga, evo proljece se blizi, i vrijeme je uzeti par dana za odmor duse nakon ove ledene i duge zime. htjela bi ti predstaviti svoj omisljeni grad…prag. ja sam bila vec dva puta i planiram i ove godine.

za mene je prag caroban, centar je magican, hrana prava gurmanska i cjene pristupacne za svaki dzep. ja sam bila u pragu na jedan vikend, petkom dosla, nedeljom otisla, tko misli da je to malo vara se.

prvi puta sam bile prije tri godine, u hotelu u dijelu “velika strana”, prosle godine nadrugoj strane kada se predje moldava, “mala strana”. meni osobno se mala strana svidjela vise, ali god odabira hotele ne mozes pogrijesit posto je infrastruktura praga dobro smisljenja, i za tren si u centru. u koliko ides autom, najbolje ga je ostaviti u garazama koji hoteli nude (ca- 18-25€/dan).

img_9583

eine u-bahn oder strassenbahn karte kostet umgerechnet ca. 2 € und ist gültig für eine stunde.

der große platz auf der großen seite ist nicht zu übersehen, strassenmusiker, künstler und viele lokale laden zu angenehmen chillen. wenn du zeit hast, kannst du vor der wunderschönen rathaus uhr aus dem jahr 1410 halt machen, denn im ein stunden takt bekommst ein wunderbare melodie zu hören.

…………………………………………………………………………………………………………………..

karta za javni prijevoz kosta ca. 2€ i vrijedi jdan sat.

veliki trg na velikoj strani je nezaobilazan, ulicni sviraci i umjetnici krase kulisu, a ugodni ambijent kafica i restorana poziva na odmor.ako imas vremena, svakih jedan sat se na velikome satu odvija mala kazalisna predstava koju bi preporucila da pogledas.

img_9613

“karlov most” oder “karls brücke” erreichst du wenn du der menschen menge folgst. durch die engen einkaufsstrassen (aufpassen auf taschen) bis du auch schon dort.

wenn du eher ein bisschen chillen möchstes rate ich dir “karlov most” nach dem frühstück aufzusuchen, da sonst sehr viel loss ist.

treppen steigen im turm lohn sich wenn du den schönen anblick geniessen willst (ca.4 €).

auf der “mala strana” angekommen öffnet sich eine neue welt, so habe ich es empfunden, es hat was von Harry Potter im ersten teil wo er seinen schulbedarf kaufen geht.

…………………………………………………………………………………………………………………..

do karlovog mosta dodjes slijedeci ogromnu kolicinu ljudi koja se uputila na isto odrediste kao i ti (pazi na torbu).

ako zelis uzivati u karlovom mostu preporucujem ti da odes nakon dorucka kada tamo jos nema velike kolicine ljudi.

ako zelis pogled na most iz pticije perspektive, preporucavam ti da se popnes na vidikovac odma na pocetku mosta (ca. 4 €), pogled je vrijedan toga.

dolazak na malu stranu otvara sasvim novi svijet, po meni ima nesto iz Harry Pottera kada u prvom dijelu nabavlja svoj carobni stapic.

 

dsc02966

wenn du gut essen möchtest, empfehle ich dir auf jeden fall die traditionelle praher küche zu probieren. wie zum beispiel stelze, oder schweinefleich mit kraut und knödel und und…wenn man ein bisschen stöbert kann ein mittags menü für umgerechnet bis 6 € finden, mit suppe und nachtisch.

…………………………………………………………………………………………………………………..

ako zelis ukusno jesti, savjetujem ti da probas tradicionalnu ncesku kuhinju. potkoljenicu ili svinjsko meso sa knedlama i kiselim kupusom….ako malo pratis lokala po ulucicama moze se naci dobar meni sa predjelom i desertom za do 6€.img_9803

natürlich darf das bier nicht fehlen, für ca. 1€ für einen halben liter dürfen es auch zwei sein. ich bin kein biertrinker aber in dieser stadt ist es einfach pflicht, dort schmeckt es auch ganz anders.

…………………………………………………………………………………………………………………..

naravno da pivo u ovom gurmanskom gradu ne smije faliti, za ca. 1€ dobijes kriglu od pola litre, inace nisam pivopija ali ovdje je to obaveza i mogu vam reci da ovdje i ima bolji okus.

dsc02837

wenn du nach der brücke linkst abbiegst und durch eine kleine gasse gehst kommst du zur john lenon bar, wieso sie so heist liegt wahrscheinlich daran das sie in der näher der john lenon wall liegt, aber dazu komme ich noch. falls du ein colles ambiente suchst und tolle cocktail (ca. 2,6 bis 4 €) bist du hier total richtig.

…………………………………………………………………………………………………………………..poslje mosta malo lijevo nize, kroz male ulicice doci ces do john lenon bara, njegov naziv zahvaljuci blizini john lenon wall-a, ali o tome maljo nize. ukoliko trazis ugodan ambijent i dobre koktele tu si na pravom mjestu (od 2,3 do 4€).

img_9621

keine 200 meter kommst du zu einer kleinen brücke, total süß und friedlich, ein schloß musst du natürlich auch mitnehmen wenn du eine romantische seele wie ich bist.

…………………………………………………………………………………………………………………..ni dvijesto metara dalje dalje dolazis do maloga mostica, potuno mirno i skroz simpaticno, ne zaboravi ponjeti svoj lokot ukoliko si romanticna dusa kao i ja.img_9755

uuuuund ta da, die john lenon wall, wenn du gerne mehr darüber wissen willst google mal nach, meine geschichte über die wand ist kurz: ich fand sie meeega, jeder der will kann was dazu schreiben, fotos machen, sprey benutzen, alles ist erlaubt. soweit das thema ist liebe ist..all you need is love….hier kannst du tolle leute kennen lernen, oder einfach die wand erkundigen, das ist dir überlassen.

………………………………………………………………………………………………………………….

iiiiiii stigli smo, john lenon wall, ukoliko zelis znati sve o ovemo zidu, google ce ti reci, moj sazetak: meni je ovo najdrazi dio grada, svako moze nadodati svoj doprinos zidu, olovkom, sprejom, sve je dozvoljeno. tema: ljubav…all you need is love…ovo je idealno mjesto za okupljanje mladih i komunikaciju, ali dovoljno je i da istrazujes zid i citas natpise.

img_9758

laska bedeutet liebe auf tschechisch.

soooo, das ist eigentlich ein insider tipp da sich viele nicht die mühe geben die wand aufzusuchen obwohl sie sehr zentral liegt.

also, weiter der menschenmenge nach, treppensteigend hoch zum kloster und zur großen kathedrale. eine topp gelegenheit die kleinen gassen, lokale und das praher leben zu erkundigen.

…………………………………………………………………………………………………………………..laska znaci ljubav.

ovo je bila zapravo insider preporuka, puno turista ne zeli traziti zid iako je lako za pronaci.

dalje slijedis gomilu ljudi koja su se uputila prema samostanu i katedrali, super prilika da stepenicama koje vode prema gore istrazis male ulicice i lokale.

dsc02890

dsc02954

img_9649

wenn auch aus der puste gekommen, hoch oben wird man belohnt mit einer tollen aussicht und gigantischen anblick.

…………………………………………………………………………………………………………

iako bez daha, umor se isplatio za pogled na grad i katedralu.

dsc02903

was ich an praha noch so liebe sind die türen, wohin mann auch sieht, türen, türen, türen…könnte auch eigentlich einen extra blog mit praher türen machen…

…………………………………………………………………………………………………………………..

sta ja volim kod ovoga grada je sto kud god se okrenes…vrata,vrata,vrata. toliko vrata da bi se extra blog mogao napraviti sa prskim vratima.

so mein liebchen, ich hoffe du besuchst praha auch einmal, falls du schon da warst kannst du mir ein kommentar da lassen, wenn du fragen hast kontaktiere mich, ich helfe dir gerne….ein praha update 2017 folgt auf jeden fall, dies ist so eine stadt wo jeder gerne zurück kommt, paris in klein, für jede geldbörse, für jung oder alt.

mehr bilder findest du auf meinen instagram…

deine ina…

………………………………………………………………………………………………………..

eto, draga moja, nadam se da ces posjetiti prag, ako vec jesi mozes mi ostaviti komentar, ako zelis vise o pragu doznati mozes me kontaktirati. prag update 2017 slijedi, jer je ovo jedan od onih geadova kojima se rado vracas, pariz za siromasne, za svaciji dzep, za stare i mlade.

vise slice ces naci na mome instagramu

tvoja ina…

6 thoughts on “praha-paris für arme/prag-pariz za siromasne

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s